【8月20日，北京】“刘翔因伤退赛了！”一时间，观众的目光从奥运赛场转到刘翔的伤情。

8月18日，在“鸟巢”9万名观众的瞩目之下，“中国飞人”开始了他在北京奥运会110米栏卫冕之旅。但是，出乎13亿人意料的是，他们心目中的英雄刘翔，还没正式起跑，便退出比赛。当时，刘翔在赛前热身时的情形便让人揪心：他跨过三个栏后，便痛苦地倒在地上，抱住自己的腿，随后一个人一跛一拐地回到起跑线。然而，在比赛枪响后，因为有人抢跑要重新比赛，此时的刘翔却坚持不住，落寞地走出赛场。刘翔的奥运征程尚未开始，就宣告结束。

事后的新闻发布会使真相大白：困扰刘翔多年的跟腱老伤，在这个关键的时刻复发，毁掉了他自己的夺金梦想和全国人的殷切希望。

刘翔，只是中国诸多运动员中的一员。运动员的病伤，对他们来说早已是家常便饭，影响比赛的情况也时有发生。在金牌、奖杯璀璨光环的背后，他们的努力、辛酸和苦楚，以及退役后的状况，却鲜为人知。

18日中午，中共中央政治局常委、国家副主席习近平致电亲切慰问并热情鼓励刘翔师徒二人。中央领导及社会各界，都对刘翔的退赛表示理解、支持并鼓励。

近年来，中国一些优秀运动员退役后的窘迫困境引起关注：前全国举重冠军邹春兰退役后不得不在浴室中为人搓背、原全国重量级举重冠军才力因贫病交加而在33岁时早逝、世界冠军艾冬梅含泪卖金牌谋生，等等。

在中国，为体育、奥运事业奋斗终身却在退役后生活困难、需要帮助和关爱的运动员、教练员和体育工作者远不止邹春兰、才力和艾冬梅三人，而是一个庞大的困难群体。他们面临着长期、高昂的医疗费用，给其生活带来极大的压力。仅凭中国体育总局一己之力，是远远不能解决这个问题。

为此，值2008年北京奥运会凯歌奏响之际，欧美同学会企业家联谊会积极响应党中央的精神，携手中华慈善总会于9月21日在北京举办以“2008 ?用爱心奏响奥运凯歌——暨欧美同学会企业家联谊会第五届夏季慈善之夜”为主题慈善活动。本次活动旨在呼吁社会爱心人士，关注曾为奥运做过特殊贡献的这一群体，伸出爱心之手，为“首都老运动员、老教练员、老体育工作者”联谊会（简称“三老会”）筹集善款，传播百年奥运精神，共造和谐社会。